كيف تحول ملف PDF إلى Word والعكس مجانًا دون برامج مشبوهة
Word نفسه يفتح ملفات PDF ويحولها، وGoogle Docs يقرأ النصوص من الملفات الممسوحة. إليك الطرق الآمنة، ومشاكل النص العربي وحلولها.
لتحويل PDF إلى Word افتح الملف مباشرة في Microsoft Word (ملف ← فتح) فيحوله إلى مستند قابل للتعديل، أو ارفعه إلى Google Drive وافتحه بـ «مستندات Google». ولتحويل Word إلى PDF استخدم «حفظ باسم» واختر PDF. تجنب رفع المستندات الحساسة إلى مواقع تحويل مجهولة.
محتويات المقال
من PDF إلى Word
الطريقة 1: Microsoft Word مباشرة
- افتح Word.
- ملف ← فتح ← اختر ملف PDF.
- ستظهر رسالة أن Word سيحول الملف إلى مستند قابل للتحرير ← موافق.
- عدّل ثم حفظ باسم بصيغة Word (.docx).
الأفضل للملفات النصية البسيطة. الجداول والتنسيقات المعقدة قد تتغير قليلًا.
الطريقة 2: مستندات Google (مجانًا ومع التعرف على النص)
- ارفع ملف PDF إلى Google Drive.
- زر أيمن على الملف ← فتح باستخدام ← مستندات Google.
- ينشئ Google نسخة قابلة للتحرير، ويحاول قراءة النص من الصور في الملفات الممسوحة ضوئيًا، بما فيها العربية.
- ملف ← تنزيل ← Microsoft Word (.docx).
التنسيق قد يضيع، لكنها ممتازة لاستخراج النص من ملف ممسوح.
الطريقة 3: Microsoft Edge وأدوات النظام
- نسخ النص فقط: افتح الملف في Edge أو Chrome، وحدد النص وانسخه، إن لم يكن الملف صورة.
- التعرف على النص من صورة: أداة القص في ويندوز 11 تستطيع استخراج النص من لقطة الشاشة في الإصدارات الحديثة. اقرأ كيف تأخذ لقطة شاشة.
من Word إلى PDF
- Word: ملف ← حفظ باسم ← اختر PDF من نوع الملف. أو ملف ← تصدير ← إنشاء مستند PDF.
- مستندات Google: ملف ← تنزيل ← مستند PDF.
- أي برنامج: اطبع واختر الطابعة Microsoft Print to PDF.
مشاكل النص العربي
| المشكلة | السبب والحل |
|---|---|
| الحروف منفصلة أو مقلوبة بعد التحويل | ملف PDF بُني بطريقة لا تحفظ النص العربي بشكل سليم. جرّب مستندات Google بدل Word، أو أعد إنشاء PDF من المصدر |
| النص كله مربعات أو رموز | الخط غير مضمّن في الملف. عند إنشاء PDF من Word فعّل تضمين الخطوط في خيارات الحفظ |
| الأرقام والأقواس في مكان خاطئ | اتجاه الفقرة. حدد النص واضغط من اليمين لليسار في Word |
| لا يمكن تحديد أي نص | الملف صورة ممسوحة. استخدم مستندات Google للتعرف على النص |
احذر مواقع التحويل المجهولة
مواقع «حوّل PDF إلى Word مجانًا» كثيرة، وبعضها:
- يحتفظ بملفاتك أو يقرؤها. لا ترفع عقودًا أو هويات أو كشوف حسابات.
- يعرض إعلانات خادعة فيها أزرار «تنزيل» مزيفة تنزّل برامج غير مرغوبة.
- يطلب تثبيت إضافات للمتصفح.
إن احتجت أداة أونلاين، استخدم خدمات معروفة مثل أدوات Adobe أو Microsoft الرسمية، واقرأ سياسة الخصوصية. وتجنب نسخ «الكراك» من برامج PDF المدفوعة. اقرأ ما هي البرامج الضارة.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن تعديل PDF دون تحويله؟
يمكنك إضافة ملاحظات وتظليل وتوقيع في Edge أو Acrobat Reader المجاني. تعديل النص الأصلي يحتاج برنامجًا متخصصًا أو التحويل.
كيف أدمج عدة ملفات PDF؟
برامج PDF المتخصصة تفعل ذلك، أو اطبع كل الملفات في مستند Word واحد ثم احفظه PDF.
كيف أقلل حجم PDF؟
في Word عند الحفظ اختر الحجم الأدنى (النشر عبر الإنترنت)، أو قلل دقة الصور قبل الحفظ.
الخلاصة
- PDF إلى Word: افتحه في Word، أو بمستندات Google للملفات الممسوحة.
- Word إلى PDF: حفظ باسم PDF مع تضمين الخطوط.
- لا ترفع ملفاتك الحساسة إلى مواقع تحويل مجهولة.
لم تجد ما تبحث عنه؟ اسأل المساعد التقني
المصادر
كاتب تقني ومؤسس موقع آي تي العرب، أشارك شروحات تقنية عربية واضحة ومجربة لمساعدة المستخدمين على فهم التكنولوجيا وحل المشكلات التقنية بخطوات عملية وسهلة التطبيق. أهتم بمجالات الذكاء الاصطناعي، تحسين محركات البحث (SEO)، وإدارة المواقع والتقنيات الحديثة.
كيف نكتب ونراجع
